🌟 -ㄹ 나름이다

1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.

1. しだいだ【次第だ】: ある事が前の言葉の表す行動のやり方次第で変わりうるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

아이들의 인성은 부모가 교육할 나름이다.
Children's personality depends on their parents' education.
연장도 쓸 나름이라고 재주가 있어도 돌보지 않으면 소용이 없다.
Even if you have the talent to use tools, it's no use not to take care of them.
이 일이 언제 끝날지는 우리가 노력할 나름이지.
When this will be over depends on our efforts.
♔ 우리 지수가 전학 간 학교에서도 친구들을 잘 사귀어야 할 텐데.
We should make good friends at the school where jisoo transferred.
♕ 다 자기 할 나름이니 너무 걱정하지 말아요.
It's all up to you, so don't worry too much.

参考語

-ㄹ 나름이다: -l nareumida,しだいだ【次第だ】,,,ـلْطَرُومْإيدا,,tùy vào, tùy thuộc vào, phụ thuộc vào,ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...,tergantung, terserah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ나름이다 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 나

나 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること (59) • 教育 (151) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 芸術 (23) • 心理 (191) • 謝ること (7) • 気候 (53) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を説明すること (78) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 個人情報を交換すること (46) • 学校生活 (208) • お礼 (8) • 健康 (155)